Palabras de origen indigena usadas actualmente en el idioma español.
Animales
• Asquel (M) ‘hormiga pequeña’ (āskā-tl)
• Ayote (G) (ā-yō-tl)
• Cacomixtle (G)
• Chapulínes (G) (chapol-in)
• Chichicuilote (M)
• Coyote (G) (coyō-tl)
• Escamoles
• Guajolote (M) (wueh-xōlō-tl)
• Huitlacoche (M)
• Mapache (G) (māpach-in)
• Moyote (M) ‘mosquito’
• Ocelote (G) (ōsēlō-tl)
• Papalote (M) (papalō-tl)
• Quetzal (G) (ketsa-l-li)
• Tecolote (M) (tekolō-tl)
• Tepezcuintle (G) (tepē-itskwīn-tli)
• Teporingo (G)
• Tlacuache (G) (tlakwā-tzin)
• Totola (M) (tōtol-in / tōtō-tl)
• Xoloitzcuintle (G) (xōlō-itskwīn-tli)
• Zopilote (G) (sopilo-tl)
Frutos y similares
• Aguacate (G) (āwaka-tl)
Plantas
• Ahuehuete (ā-wēweh-tl)
• Ocote (M) (ōko-tl)
• Tule
• Zacate (M) (saka-tl)
Comida y Bebida
• Atole (a-tōl-li)
• Capulín (kapol-in)
• Chocolate (chokolā-tl)
• Chicle (tsik-tli)
• Chipotle
• Guacamole
• Huarache
• Huauzontle (Wāw-tson-tli)
• Huitlacoche
• Jitomate (xīx-toma
